フランス語会話　Avoir l'habitude　よく～したものです。

Avoir l'habitude

～したものです。

今回ご紹介するフランス語は、過去の習慣を表す表現です。

avoirの過去形　＋　l'habitude　de ＋　動詞の原形　で、かつて、よく～したものだ、という過去の習慣の意味になります。

avoirが現在形なら、現在の習慣となります。

A: J'avais l'habitude de faire de la moto avant d'être marié.

A: 結婚する前、よくバイクのレースをしていたものですよ。

B: Pourquoi as-tu arrêté de faire de la moto?

B:　なぜバイクのレースをやめたんですか？

A: Ma femme dit que je pourrais me blesser.

A:　妻が、私が怪我をするかもしれないというからです。